尊敬的学院领导，各位老师、各位同学：
大家好！我是镐京学院2016级电信学院计算机1601班的学生万添天，2018年7月通过参与学院开展的“2+2中波国际交流生双学位项目”顺利地在波兰格利维策市的西里西亚理工大学开始了自己的留学生活。
转眼间已经来到波兰一年半了，当初刚刚踏入这个国家的情景浮现在脑海里仿佛还在昨天，这期间可谓经历颇多，收获也颇多，使我对在国外的学习和生活有了更多感触和体会。现在的我已经没有了当初刚来时的迷茫和手足无措，一切都在按计划有条不紊的进行着。也渐渐的熟悉了这个曾经让我感到无比陌生的国家。在来到波兰的这一年半的时光里，我感受到了波兰当地人和一些来自不同国家的同学们的热情，和同学们的朝夕相处，也使我们彼此间产生了深厚的友谊，无论来自哪个国家，几乎所有的同学都非常乐意向你提供帮助，一起协作完成课业，一同在课余后谈笑风生，一切都不在那么的艰难，而是越来越能体会到游刃有余，曾经的焦虑和压力感也慢慢的消失了。而做到这些的前提就是克服语言障碍，这需要自己不断地学习和生活中长时间的运用。当语言交流没有障碍后，即使来自不同国家，大家也可以通过英语这个语言的桥梁来自由的表达。曾经觉得身处异国他乡，所有的事情都需要你独自去面对，而现在回头看看，当你对这个身处的环境渐渐熟悉了以后，一切都不在那么陌生， 甚至在九月抵达波兰华沙机场时，让我有了踏实和熟悉的感觉，再也不是那个懵懂而对远方无知的少年了。同时也不断地告诫着自己，身后有许许多多关心你，帮助你的人，不辜负他们也不辜负自己，做好自己需要做好的一切，迎接一场场即将到来的挑战。
本学期也已即将进入尾声，本学期多了许多与专业紧密相关的课程，前两个学期的学习都比较的基础，而且分类很明确，而本学期非常注重曾经学过的基础课程的结合，例如第三学期时的Introduction to System Dynamics和第四学期时的Numerical Methods，一门侧重于物理理论而另一门侧重于通过计算机算法来解决理论问题，而本学期则是两者的结合，通过计算机算法的应用来解决实际的问题。不一样的内容，不一样的方法，却让我觉得更贴近将来步入工作时的实际应用。同时也接触到了一些新的编程语言，基本了解过后发现自己在专业方面欠缺的还很多，还需要更加深入的学习和理解，更重要的是勤加练习，达到实验和应用练习的要求，国外的教育更加偏重于激发个人思考和独立完成任务的能力，以及对平时所学知识的梳理和运用，经过一年半的学习和训练，使我对国外的教育体系有了更加深刻的体会。而在一些小的方面我还不够扎实，例如许多新接触到的专业词汇，往往理解不强，记忆不深，偶尔会有书到用时方恨少的感觉，因此我还需要更加的努力，不断的学习巩固，不断地锤炼自己，克服大大小小的障碍，认真对待每一次的练习，顺利通过每一次的考试，最终能够顺利的毕业。
本学期的生活可谓是丰富多彩，参加了许许多多的学校活动，体验到了不一样的生活文化。十月初我们参加了校方举办的汉语教学活动，通过将博大精深的中华文化的教育与外国友人进行了一次令人印象深刻的互动，感受到了外国人民越来越高涨的学习汉语的热情，通过自己的亲身体会，深刻的感受到了祖国的强大。而这一切的背后，则彰显着我们的软实力的逐步提升，无关乎国界，文化才是人与人直接交流的基础。由于申请波兰居留卡的缘故，在假期我并没有选择去其他国家旅游，而是留在格利维策，留给自己足够的时间查漏补缺，也通过这段时间沉淀并调整自己的状态，为即将到来的学期末考试做好充分的准备。同时也正值圣诞节，第一次体验了波兰当地的圣诞氛围，除了一些庆祝活动，人们都在家中团聚。在圣诞节期间，波兰家庭会有一个传统项目，即一家人晚餐后围坐在电视旁一起观看电影《小鬼当家》，如同我们中国人大年三十收看春节联欢晚会一样，可谓是别有一番风味，像是在国内过年时的场景，大街小巷空空如也，超市商店也会提前歇业，因此像在国内过年前置办年货一样，必须提前给自己囤满生活的必需品。而学校也在圣诞节前邀请了所有来自外国的留学生们，参加由校方举办的圣诞庆祝活动，在活动中同样结识了许许多多来自其他国家的同学。而学校这一较为人性化的举动让身处异国他乡的我们也感受到了这个国家的温暖。在国外的这一年半也让我对生活二字有了更加清醒的认识，日常的茶米油盐，放学回家后的一顿饱餐，看似普通而又平常，但当这成为每天都要思考的事情使，我发现它的本身是对自己的生活的态度和责任。也是学会如何在生活中独立的必修课。在留学期间学会如何选择，如何独立，如何锻炼自己，如何培养出责任感，这也许就是一种成长。回头看看会发现，自己当初的选择是多么的正确，我庆幸早日脱离父母的庇护，庆幸没有在温室下继续成长，这是我向往的生活。
最后，感谢学院提供的这次宝贵的留学机会，感谢学院领导一直以来的关怀与支持，感谢外事办梁老师平时的鼓励和帮助，感谢电信学院所有任课老师和我的班主任在前两年对于我的辛勤培养和谆谆教导。
祝愿我亲爱的母校-镐京学院越办越好，祝福学院领导和老师们工作顺利，生活如意。同时也祝福镐京学院所有的同学身体健康，学业有成！
